1 00:00:08,930 --> 00:00:11,220 [Moiraine] Na samu Dodanni biyar masu yiwuwa 2 00:00:11,300 --> 00:00:12,640 a kauye daya. 3 00:00:12,720 --> 00:00:14,470 - Nineve. - Egwene. 4 00:00:14,520 --> 00:00:18,020 [Siuan] Idan Dragon ne guda ɗaya ko biyar, namiji ko mace, 5 00:00:18,100 --> 00:00:20,060 zuciyar kowane annabci iri daya ne: 6 00:00:20,150 --> 00:00:22,400 Dragon zai ko dai kayar da Dark One 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,020 ko shiga shi. 8 00:00:24,070 --> 00:00:27,070 [rashin girma] 9 00:00:29,820 --> 00:00:31,280 Dole ne ku yi hankali. 10 00:00:31,370 --> 00:00:32,740 Dole ku kalla shi. 11 00:00:32,830 --> 00:00:34,030 [Matt] Kai dan iska ne, Padan Fain. 12 00:00:34,120 --> 00:00:36,660 [Padan] Jin daɗi, kamar koyaushe. 13 00:00:36,750 --> 00:00:38,790 [Siuan] Na yi hukunci na. 14 00:00:38,870 --> 00:00:41,880 An fitar da ku daga wannan hasumiya. 15 00:00:41,960 --> 00:00:44,550 Dark One. A Idon Duniya. 16 00:00:44,590 --> 00:00:45,880 Za mu iya halaka shi. 17 00:00:45,960 --> 00:00:47,210 [Moiraine] Ba mu sani ba wanda daya daga cikinsu shine Dodon. 18 00:00:47,300 --> 00:00:48,840 - [Siuan] Dauke su duka. - [Moiraine] Za a yanke mana hukunci 19 00:00:48,920 --> 00:00:50,430 sauran hudun ga wani mutuwa. 20 00:00:50,510 --> 00:00:52,220 [Rand] Duk mun ji na Hanyoyi a cikin labarun, 21 00:00:52,300 --> 00:00:53,970 amma babu wanda ya sani me suke. 22 00:00:54,050 --> 00:00:56,100 [Moiraine] Hanya mafi sauri zuwa Idon Duniya. 23 00:00:56,180 --> 00:00:57,980 - Mat! - [duk] Mat! 24 00:00:58,060 --> 00:00:59,270 [cikakken ihu] 25 00:01:01,600 --> 00:01:03,690 - Mat! - [aradu ta yi karo] 26 00:01:03,770 --> 00:01:06,150 [mace tana haki] 27 00:01:07,190 --> 00:01:09,200 [husar iska] 28 00:01:12,320 --> 00:01:14,700 [maza suna ihu a nesa] 29 00:01:16,240 --> 00:01:18,250 [haka] 30 00:01:23,000 --> 00:01:25,380 [haske] 31 00:01:27,550 --> 00:01:30,470 [ana ci gaba da ihu daga nesa] 32 00:01:30,550 --> 00:01:33,140 [rumbling, booming in distance] 33 00:01:39,270 --> 00:01:40,180 [Grunts] 34 00:01:40,270 --> 00:01:41,890 [haske] 35 00:01:48,110 --> 00:01:50,110 [haske] 36 00:01:50,190 --> 00:01:52,400 [numfashi sosai] 37 00:01:56,160 --> 00:01:57,660 [gudu] 38 00:02:00,250 --> 00:02:02,960 [rashin nishi] 39 00:02:05,210 --> 00:02:07,210 [karkataccen ihu] 40 00:02:12,630 --> 00:02:14,220 [na nishi] 41 00:02:14,300 --> 00:02:16,300 - [soja ya yi ihu] - [tafiya] 42 00:02:16,390 --> 00:02:17,470 [haɓaka cikin nisa] 43 00:02:26,860 --> 00:02:29,780 [soja yayi ihu] 44 00:02:29,820 --> 00:02:31,440 [yana ihu a nesa] 45 00:02:31,530 --> 00:02:32,530 [ana ci gaba da ihu daga nesa] 46 00:02:32,610 --> 00:02:35,110 [haske] 47 00:02:38,490 --> 00:02:40,200 [yi ihu] 48 00:02:44,620 --> 00:02:45,500 [Grunts] 49 00:02:45,580 --> 00:02:46,710 [yi ihu] 50 00:03:04,390 --> 00:03:05,940 [Grunts] 51 00:03:08,560 --> 00:03:10,570 [na nishi] 52 00:03:26,710 --> 00:03:28,670 [kuka] 53 00:03:30,000 --> 00:03:31,460 Aah! 54 00:03:40,680 --> 00:03:43,220 [gudu, guntu] 55 00:03:51,650 --> 00:03:54,440 [na nishi] 56 00:03:54,530 --> 00:03:55,780 [haɓaka cikin nisa] 57 00:03:55,860 --> 00:03:56,990 [haske] 58 00:03:57,070 --> 00:03:58,070 [gudu] 59 00:04:22,470 --> 00:04:24,350 [yi ihu] 60 00:04:24,430 --> 00:04:26,430 [haske] 61 00:04:29,810 --> 00:04:32,520 [kuka, grunting] 62 00:06:15,920 --> 00:06:17,540 - [Rand] Mat! Ku zo! - [Egwene] Mat! 63 00:06:17,630 --> 00:06:19,760 - [Rand] Yi sauri! Mat! - [Egwene] Mat, a'a! 64 00:06:19,840 --> 00:06:21,170 - [Rand] Mat! - [Nynaeve] Tsaya! 65 00:06:21,260 --> 00:06:23,090 Kuna buƙatar sake buɗe shi. 66 00:06:24,260 --> 00:06:25,510 Ba za mu tafi ba tare da shi ba. 67 00:06:25,590 --> 00:06:26,680 Ya yi zabinsa. 68 00:06:26,760 --> 00:06:29,260 Ya ya? Ko ka yi masa? 69 00:06:29,350 --> 00:06:31,310 Ka san duhu a cikinsa. 70 00:06:31,390 --> 00:06:33,060 Kun san shi fiye da kowa. 71 00:06:33,140 --> 00:06:35,900 Kuna tsammanin ya shirya don me ke gaba? 72 00:06:36,940 --> 00:06:38,730 Tabbas shi ne. 73 00:06:40,530 --> 00:06:43,320 Mun riga bata lokaci mai yawa. 74 00:06:44,320 --> 00:06:45,910 Tsaya kusa. 75 00:06:50,450 --> 00:06:52,450 [Nynaeve] Muna buƙatar buɗewa da Waygate. 76 00:06:52,540 --> 00:06:56,250 - Yaya? Da kyar za mu iya channel... - Abin takaici, sake bude Waygate 77 00:06:56,330 --> 00:06:58,040 ba zai yiwu ba. 78 00:06:58,130 --> 00:06:59,460 Ba za a iya zama ba 79 00:06:59,550 --> 00:07:03,420 kowane amfani da One Power cikin Hanyoyi. Don yin haka 80 00:07:03,510 --> 00:07:05,590 zai jefa kanka in Machin Shin 81 00:07:05,680 --> 00:07:08,510 kuma ku ce a yi liyafa a ranka. 82 00:07:09,600 --> 00:07:11,180 Menene Machin Shin? 83 00:07:11,270 --> 00:07:14,060 Moiraine Sedai yana motsawa da sauri. 84 00:07:14,140 --> 00:07:16,400 Kuma ba a san mu Ogier ba 85 00:07:16,480 --> 00:07:19,520 don mu... gudun. 86 00:07:19,610 --> 00:07:21,150 - Idan za ku ba ni uzuri. - [Rand] Saurara, 87 00:07:21,230 --> 00:07:23,110 wannan Mat da muke magana akai. 88 00:07:23,190 --> 00:07:24,400 Ba za mu iya barinsa kawai ba. 89 00:07:24,490 --> 00:07:26,360 [Egwene] Ba mu bar shi ba. 90 00:07:27,410 --> 00:07:28,990 Ya bar mu. 91 00:07:29,070 --> 00:07:31,620 Ba ka zahiri yarda da haka, ka? 92 00:07:31,700 --> 00:07:34,000 To me za mu yi? 93 00:07:34,080 --> 00:07:35,790 Ba za mu iya buɗe Waygate ba. 94 00:07:35,870 --> 00:07:38,500 Ba za mu iya samun hanyarmu ba daga nan ba tare da su ba. 95 00:07:38,580 --> 00:07:41,040 Mu zauna mu mutu? 96 00:07:51,930 --> 00:07:56,020 Lokacin da wannan ya ƙare, za mu same shi. 97 00:07:56,100 --> 00:07:58,020 Na yi muku alkawari cewa. 98 00:08:18,540 --> 00:08:20,630 - [raswasi] Idan shi ne fa? - Mat? 99 00:08:21,670 --> 00:08:25,050 Akwai duhu na asali cikinsa. 100 00:08:25,130 --> 00:08:27,760 Aka ja shi zuwa ga wuka. Kuma tana ciyar da shi 101 00:08:27,840 --> 00:08:29,890 kamar yadda yake a kanta. 102 00:08:30,930 --> 00:08:32,850 Idan shi ne fa? 103 00:08:32,930 --> 00:08:34,890 To ba zan iya barin shi ba a cikin wasanni dari 104 00:08:34,970 --> 00:08:36,230 na Dark One. 105 00:08:36,310 --> 00:08:38,730 Na riga na sani wane zabi zai yi. 106 00:08:38,810 --> 00:08:40,690 Kuma abu daya da ba za mu iya ba 107 00:08:40,770 --> 00:08:43,020 shine don Dodanniya ya juya zuwa Inuwa. 108 00:08:49,610 --> 00:08:51,410 [fashewa, guguwa] 109 00:08:59,210 --> 00:09:01,330 [fashewa] 110 00:09:10,720 --> 00:09:12,640 [fashewa] 111 00:09:15,430 --> 00:09:18,520 Don tunani... 112 00:09:18,600 --> 00:09:22,230 cewa itatuwan 'ya'yan itace sun yi girma 113 00:09:22,310 --> 00:09:24,440 a kowane tsibiri, 114 00:09:24,520 --> 00:09:27,440 cewa wadannan pockmarked dutse hanyoyi 115 00:09:27,530 --> 00:09:30,740 sun kasance masu laushi da laushi. 116 00:09:30,820 --> 00:09:32,450 an rufe shi da ciyawa, 117 00:09:32,530 --> 00:09:35,200 amma yanzu, mataki daya kuskure 118 00:09:35,280 --> 00:09:39,580 kuma ka yi nasara a cikin wani fanni wanda ba ya da iyaka. 119 00:09:39,660 --> 00:09:41,330 - Ko mafi muni ... - Akwai wani abu mafi muni 120 00:09:41,420 --> 00:09:43,000 fiye da faduwa a cikin rami marar tushe? 121 00:09:43,080 --> 00:09:45,210 Eh, tabbas. Zan iya tunanin akalla ... 122 00:09:45,290 --> 00:09:46,550 Ba komai, Loial. 123 00:09:46,630 --> 00:09:49,300 - Mun gane. - M-hmm. 124 00:09:52,380 --> 00:09:54,390 [fashewa, guguwa] 125 00:10:02,230 --> 00:10:04,480 Ina bin Moiraine azurfa uku. 126 00:10:08,570 --> 00:10:10,570 Kuna ta kururuwa. 127 00:10:10,650 --> 00:10:12,280 Na cin amana a kan pouting. 128 00:10:12,360 --> 00:10:14,360 [fashewa, guguwa] 129 00:10:18,040 --> 00:10:20,080 Matso ya fi aminci a can fiye da yana nan. 130 00:10:20,160 --> 00:10:22,160 Zan iya yi muku alkawarin hakan. 131 00:10:25,500 --> 00:10:26,880 Jira 132 00:10:26,960 --> 00:10:29,090 Akwai wani abu a can. 133 00:10:43,480 --> 00:10:45,850 - [Loial] daya ne na Duwatsun Jagora. - [Lan] Menene? 134 00:10:52,400 --> 00:10:54,400 Yaya ban mamaki sosai. 135 00:10:55,530 --> 00:10:57,780 Babu Ogier da zai ɓata Jagora. 136 00:10:59,280 --> 00:11:02,700 Kamar an gwada wani don halaka shi, 137 00:11:02,790 --> 00:11:04,960 kiyaye mutane daga neman hanyarsu. 138 00:11:05,040 --> 00:11:07,670 - Amma har yanzu za ku iya karanta shi? - Ya... 139 00:11:09,090 --> 00:11:11,880 Zan nemi hakurin ku. 140 00:11:11,960 --> 00:11:13,920 [Rand] Idan yana tambaya don hakuri, 141 00:11:14,010 --> 00:11:16,260 - to, za mu mutu. - Za mu huta a nan 142 00:11:16,340 --> 00:11:18,890 yayin da Loial ke aiki hanya madaidaiciya. 143 00:11:18,970 --> 00:11:22,850 Tafiya ce ta yini, aƙalla, don isa Waygate namu, don haka ... 144 00:11:22,930 --> 00:11:25,230 yi ɗan jin daɗi yayin da za ku iya. 145 00:11:26,980 --> 00:11:29,610 Yaya kuka ga haka? 146 00:11:30,650 --> 00:11:32,650 Ban sani ba. 147 00:11:35,650 --> 00:11:38,660 Kun san me ya aikata hakan zuwa Jagora? 148 00:11:42,580 --> 00:11:44,540 Akwai wani abu da ke biyo mu. 149 00:11:45,540 --> 00:11:48,540 [mai kara girma a nisa] 150 00:12:28,370 --> 00:12:30,080 [wasika] Zo. 151 00:12:49,810 --> 00:12:51,810 [fashewa] 152 00:13:03,580 --> 00:13:07,410 [yana busa nisa] 153 00:13:07,500 --> 00:13:08,910 [yana tsayawa] 154 00:13:12,290 --> 00:13:13,500 Rand. 155 00:13:14,710 --> 00:13:17,340 Rand. Shin kun... 156 00:13:19,670 --> 00:13:21,470 Menene shi? 157 00:13:27,100 --> 00:13:28,020 [snars] 158 00:13:28,100 --> 00:13:29,890 - [haka, kururuwa] - [haka] A'a! 159 00:13:29,980 --> 00:13:30,890 [duka sun yi kururuwa] 160 00:13:31,900 --> 00:13:33,980 [ciwon kai] 161 00:13:34,060 --> 00:13:35,440 [Lan] Dawo! 162 00:13:37,900 --> 00:13:40,070 [Loial] Trolloc a cikin Hanyoyi. 163 00:13:40,150 --> 00:13:42,660 - Ya kamata hakan ba zai yiwu ba. - Ya bayyana yadda suka kai Ba a gano koguna biyu ba. 164 00:13:42,740 --> 00:13:44,070 Kuma me ya faru zuwa Jagora. 165 00:13:44,160 --> 00:13:45,700 An samu kawai yafi sanyi a nan? 166 00:13:45,780 --> 00:13:48,250 - Oh, masoyi. - Yi hakuri, Ban nufi tashar ba! 167 00:13:48,330 --> 00:13:50,910 - Menene Machin Shin? - Yana fassara daga Tsohon Harshe 168 00:13:51,000 --> 00:13:52,170 don nufin Bakar Iska. 169 00:13:52,250 --> 00:13:54,000 Kuma menene ainihin da Black Wind? 170 00:13:54,080 --> 00:13:56,710 Machin Shin zai yi magana da ku. Kada ku ji. 171 00:13:56,800 --> 00:13:58,880 Ba za mu taba yin shi ba zuwa Waygate namu. 172 00:13:58,960 --> 00:14:00,340 Yaya nisa muke daga Kofa zuwa Fal Dara? 173 00:14:00,420 --> 00:14:02,180 - Ya fi kusa, amma ban ... - Kai mu can. 174 00:14:02,260 --> 00:14:04,180 - Go! - Da sauri! 175 00:14:04,260 --> 00:14:06,890 [haske] 176 00:14:06,970 --> 00:14:08,850 [raduwar tsawa] 177 00:14:13,270 --> 00:14:14,310 [ciwon kai] 178 00:14:16,060 --> 00:14:17,520 [Moiraine] Wannan hanyar! Ku zo! 179 00:14:17,610 --> 00:14:19,650 Da sauri! 180 00:14:19,730 --> 00:14:21,190 - Go! - Haihuwa! 181 00:14:24,660 --> 00:14:27,910 [ciwon kai] 182 00:14:35,080 --> 00:14:36,710 [Loial] Waygate yana gaba. 183 00:14:36,790 --> 00:14:39,920 [ tsawa ta ruguje, iska ta ruguje ] 184 00:14:40,010 --> 00:14:41,880 [kururuwa a nisa] 185 00:14:48,970 --> 00:14:51,470 [ciwon kai] 186 00:14:58,230 --> 00:15:01,320 - [ciwon kai] - [kuwa] 187 00:15:08,030 --> 00:15:09,990 [Machin Shin] Ka yi kuskure game da komai. 188 00:15:10,080 --> 00:15:12,410 Za ku kashe yaran nan kuma suna kiransa jarumtaka. 189 00:15:12,500 --> 00:15:13,830 [haka] 190 00:15:13,910 --> 00:15:17,080 Ba komai, mai yaudara, zamba. 191 00:15:17,170 --> 00:15:19,590 Egwene ba zai taba son ku ba gwargwadon sonta. 192 00:15:19,670 --> 00:15:21,590 Ta bar ka sau ɗaya, kuma za ta sake barin ku. 193 00:15:21,670 --> 00:15:25,050 Kuna so Laila ta mutu, daga hanya. 194 00:15:25,130 --> 00:15:26,470 Shi yasa ka kashe ta. 195 00:15:26,550 --> 00:15:29,010 Domin kuna son wata mace fiye da matarka. 196 00:15:29,100 --> 00:15:30,430 [na nishi] 197 00:15:30,510 --> 00:15:33,930 Ba za ku iya kare ta ba. Za ku kalli yadda ta mutu. 198 00:15:34,020 --> 00:15:36,060 Za ka ji ihun su yadda suka mutu, 199 00:15:36,140 --> 00:15:37,810 kamar yadda kuka ji iyayenku, 200 00:15:37,900 --> 00:15:39,610 kuma ba za ku yi kome ba don ceto su. 201 00:15:39,690 --> 00:15:42,280 [gudu, kururuwa] 202 00:15:42,360 --> 00:15:44,570 Kun rasa Mat, kuma yanzu za ku rasa sauran 203 00:15:44,650 --> 00:15:48,490 daya bayan daya, har ku babu komai kuma babu kowa. 204 00:15:48,570 --> 00:15:51,160 - A'a! - Ba za ku iya kare su ba. 205 00:15:51,240 --> 00:15:53,160 Ba za ku iya ba. 206 00:15:53,240 --> 00:15:54,290 [kuwa] 207 00:16:07,340 --> 00:16:09,220 [Grunts] 208 00:16:10,260 --> 00:16:13,430 Don Allah! Yi sauri! 209 00:16:27,240 --> 00:16:29,110 [Moiraine] Da sauri, yanzu! 210 00:16:29,200 --> 00:16:30,910 Ya bude 211 00:16:32,280 --> 00:16:33,410 [haske] 212 00:16:33,490 --> 00:16:34,620 Nadama! 213 00:16:34,700 --> 00:16:36,450 [ciwon kai] 214 00:16:37,500 --> 00:16:39,080 [Grunts] 215 00:16:49,050 --> 00:16:51,180 [duk abin mamaki] 216 00:16:57,980 --> 00:17:00,350 Da kyau. Duk ku. 217 00:17:07,990 --> 00:17:09,610 ina muke? 218 00:17:09,700 --> 00:17:12,370 Garin kagara na Fal Dara. 219 00:17:12,450 --> 00:17:15,410 Bastion na ƙarshe akan Blight. 220 00:17:15,490 --> 00:17:19,250 [Moiraine] Idon Duniya tafiya ta yini ce ta wuce birnin. 221 00:17:19,330 --> 00:17:20,540 Amma hutawa yana kusa. 222 00:17:20,620 --> 00:17:22,960 Muna da abokai a cikin wadannan Borderlands. 223 00:17:25,750 --> 00:17:28,260 [haske a hankali] 224 00:17:36,720 --> 00:17:40,020 Duk abin da ya kasance ka ji a iska... 225 00:17:41,020 --> 00:17:43,190 ...fitar da shi daga cikin zukatanku. 226 00:18:17,060 --> 00:18:21,430 Tun yaushe ya kasance tun ku karshe ya bi ta wannan kofar? 227 00:18:21,520 --> 00:18:23,770 [dawakai, maƙwabta] 228 00:18:36,830 --> 00:18:38,240 Dai Shan. 229 00:18:38,330 --> 00:18:40,790 A madadin Lord Agelmar, Ina muku barka da dawowa 230 00:18:40,870 --> 00:18:43,000 ga Fal Dara. 231 00:18:44,000 --> 00:18:45,210 Barka da gida... 232 00:18:45,290 --> 00:18:47,420 [gudu] kai mai jini babba dan iska. 233 00:18:47,500 --> 00:18:49,380 [duka suna dariya] 234 00:18:49,460 --> 00:18:50,960 [ta dawo] 235 00:18:55,890 --> 00:18:57,890 [masu magana mara kyau] 236 00:19:06,230 --> 00:19:08,230 [kofa ta rufe] 237 00:19:27,670 --> 00:19:30,420 Gaban ki ya ji min dadi, Dai Shan. 238 00:19:32,760 --> 00:19:36,090 Kuma ku, Moiraine Sedai. 239 00:19:36,180 --> 00:19:38,010 Menene muke bin wannan jin daɗin? 240 00:19:38,090 --> 00:19:39,930 Ina nan da gargadi. 241 00:19:40,010 --> 00:19:42,770 - Bari in yi tsammani. - W... 242 00:19:44,230 --> 00:19:46,900 Wannan 'yar uwa tawa ta damu 243 00:19:46,980 --> 00:19:49,480 rubuta zuwa White Tower 244 00:19:49,560 --> 00:19:52,360 tare da littafai masu yawa na mamayewa Blight 245 00:19:52,440 --> 00:19:54,440 da hare-haren Trolloc. 246 00:19:55,900 --> 00:19:59,570 Yayin da nake godiya da damuwar ku, Fal Dara kullum yana da 247 00:19:59,660 --> 00:20:02,330 kuma koyaushe zai iya don kare kansa. 248 00:20:02,410 --> 00:20:04,700 Ubangijina, ina tabbatar maka da haka ni ko wani Aes Sedai 249 00:20:04,790 --> 00:20:06,710 yana shakkar iyawarka don kiyaye Blight a bakin teku. 250 00:20:06,790 --> 00:20:08,330 Bai kamata in yi fata ba. 251 00:20:09,380 --> 00:20:13,210 Mun kiyaye Tarwin's Gap shekara dubu, 252 00:20:13,300 --> 00:20:14,800 kuma suka yi yaƙi da runduna na Trollocs 253 00:20:14,880 --> 00:20:17,340 hakan zai sa ko da Aes Sedai blanch. 254 00:20:17,430 --> 00:20:20,470 Na gode da yin tafiya zuwa Borderlands, 255 00:20:20,550 --> 00:20:22,180 amma ina tsoro kila ka yi haka a banza. 256 00:20:22,260 --> 00:20:23,720 Ubangiji Agelmar, idan ka yarda na karasa. 257 00:20:23,810 --> 00:20:27,770 Ba ni da niyya na yi muku nasiha. 258 00:20:27,850 --> 00:20:31,650 Ya kamata Ubangiji ya kiyaye ƙasarsa yadda ya ga dama. 259 00:20:31,730 --> 00:20:34,320 Ina nan kawai tare da gargadi. 260 00:20:34,400 --> 00:20:38,400 Dark One ya fara amfani Hanyoyin motsa sojojinsa. 261 00:20:38,490 --> 00:20:40,200 Yanzu, yayin da ya wajaba ku don kare Gap, 262 00:20:40,280 --> 00:20:42,240 kamar yadda danginku suka saba yi. yana iya zama mai hankali 263 00:20:42,330 --> 00:20:46,750 don a sami rukunin mazajen bango Fal Daran Waygate kuma. 264 00:20:53,380 --> 00:20:55,340 Yi yadda ta ce. 265 00:21:02,600 --> 00:21:04,260 na bata miki rai. 266 00:21:04,350 --> 00:21:06,770 Kai da abokan tafiyarka barka da zuwa 267 00:21:06,850 --> 00:21:08,100 in dai kuna so. 268 00:21:08,180 --> 00:21:10,140 Borderlands suna da dogon tarihi 269 00:21:10,230 --> 00:21:13,190 na taimakon juna da White Tower, 270 00:21:13,270 --> 00:21:16,030 kuma hakan ba zai canza ba Black Hawk har yanzu yana tashi. 271 00:21:17,070 --> 00:21:19,450 Na gode ya Ubangiji. 272 00:21:20,490 --> 00:21:22,450 [gudu] 273 00:21:49,270 --> 00:21:51,440 Dakunan ku haka suke. 274 00:21:51,520 --> 00:21:54,480 Dakin da ya dace da Aes Sedai. 275 00:21:54,560 --> 00:21:57,530 Ina nan, na yi tunani Zan iya kai Min ziyara. 276 00:21:57,610 --> 00:22:00,240 Ina tsammanin har yanzu tana zaune a cikin birni? 277 00:22:00,320 --> 00:22:02,860 Mai gani? Me yasa kuke fata magana da ita? 278 00:22:02,950 --> 00:22:04,570 Me ya sa? 279 00:22:04,660 --> 00:22:06,870 Falsafata kuma. 280 00:22:06,950 --> 00:22:09,580 - Dan uwana ya roki ya bambanta. - Tabbas yana yi. 281 00:22:09,660 --> 00:22:11,040 Me yasa zai mata tambaya 282 00:22:11,120 --> 00:22:12,620 lokacin da ya riga ya sani duk amsoshin? 283 00:22:13,670 --> 00:22:15,840 Ba mu da wani faɗakarwa 284 00:22:15,920 --> 00:22:18,550 wata 'yar uwa tana zuwa daga garuruwan kudancin nan. 285 00:22:18,630 --> 00:22:22,800 Idan zan tambaya me yasa kuka kasance a cikin Hanyoyi, 286 00:22:22,880 --> 00:22:25,680 zaka bani ladabin amsa? 287 00:22:27,220 --> 00:22:29,220 Kun shafe shekaru da yawa horo da 'yan uwana mata 288 00:22:29,310 --> 00:22:31,350 a White Tower... 289 00:22:31,430 --> 00:22:33,270 kuma yayin da ikon ku mai yiwuwa ba su da ƙarfi sosai 290 00:22:33,350 --> 00:22:34,480 zama daya daga cikin mu, 291 00:22:34,560 --> 00:22:37,730 Ina fatan zan iya amincewa har yanzu hankalinka. 292 00:22:39,230 --> 00:22:41,440 Mai hankali kamar yadda zan iya, 293 00:22:41,530 --> 00:22:44,070 aminiyata karya ce da wannan birni, 294 00:22:44,160 --> 00:22:45,870 ba kujerar Amyrlin ku ba. 295 00:22:45,950 --> 00:22:47,530 [kofa ta bude] 296 00:22:51,750 --> 00:22:54,210 Ina bukatan isar da sako zuwa Tower. 297 00:22:54,290 --> 00:22:57,210 Akwai namiji cewa dole ne su samu. 298 00:22:58,920 --> 00:23:00,800 Yaro, da gaske. 299 00:23:00,880 --> 00:23:02,420 Mat Cauton. 300 00:23:02,510 --> 00:23:05,930 Kuma wa zan aika wannan sakon? 301 00:23:06,970 --> 00:23:09,310 Red Ajah. 302 00:23:12,230 --> 00:23:14,730 [masu magana mara kyau] 303 00:23:22,820 --> 00:23:24,820 [kararrawa] 304 00:23:28,620 --> 00:23:30,660 [Egwene] Menene shi? 305 00:23:30,740 --> 00:23:32,160 Mat? 306 00:23:33,200 --> 00:23:35,080 Iska ce. 307 00:23:35,160 --> 00:23:36,790 Manta da wasuwasi. 308 00:23:36,870 --> 00:23:39,750 Babu daya daga cikin gaskiya. 309 00:23:39,840 --> 00:23:41,500 Babu daya daga ciki. 310 00:23:52,810 --> 00:23:55,020 [Nynaeve] Abin da aka samu cikin ku? 311 00:23:55,100 --> 00:23:58,480 Zan iya rantsuwa na gani kawai Padan Fain ta wuce mu. 312 00:23:58,560 --> 00:24:00,060 Dillalin? 313 00:24:01,110 --> 00:24:03,230 Perrin... 314 00:24:03,320 --> 00:24:04,900 Padan Fain ya mutu. 315 00:24:04,990 --> 00:24:08,240 Ya kasance a can Bel Tine lokacin da Trollocs suka zo. 316 00:24:16,370 --> 00:24:19,500 Ga alama rayuwa ta daban, ba haka ba? Bel Tine. 317 00:24:23,590 --> 00:24:25,590 - [dariya] - [masu magana mara kyau] 318 00:24:32,350 --> 00:24:34,850 [rawasiwa] Menene tana yi a nan? 319 00:24:40,940 --> 00:24:42,940 [mai rairayi a nan kusa] 320 00:24:44,690 --> 00:24:45,820 [Egwene] Na gode. 321 00:24:45,900 --> 00:24:47,110 [Rand] Ba sa cin abinci kaza ko... 322 00:24:47,200 --> 00:24:48,320 naman sa? 323 00:24:48,400 --> 00:24:50,700 Hanyar Leaf yana da sauƙi. 324 00:24:50,780 --> 00:24:52,330 Kada ku yi tashin hankali. 325 00:24:52,410 --> 00:24:54,950 Idan duk duniya ta bi shi. da mun fi kyau. 326 00:24:55,040 --> 00:24:56,450 Babu kifi? 327 00:24:56,540 --> 00:24:58,960 [gudu] 328 00:24:59,040 --> 00:25:00,880 Zan gaya muku menene, abincin dare tare da Matafiya 329 00:25:00,960 --> 00:25:02,710 sun fi komai kyau ka taba yi ni. 330 00:25:02,790 --> 00:25:04,170 [wasu suna dariya] 331 00:25:04,250 --> 00:25:05,300 [Nynaeve] Sh. 332 00:25:05,380 --> 00:25:06,840 Duk ku. 333 00:25:06,920 --> 00:25:08,630 Me take ciki? 334 00:25:08,720 --> 00:25:10,890 [Moiraine] Duk wani bayani zai taimaka, 335 00:25:10,970 --> 00:25:12,970 komai kankantarsa. 336 00:25:15,600 --> 00:25:18,230 Yana da matukar cin zali, wannan. 337 00:25:18,310 --> 00:25:20,140 - Shin sun san abin da nake? - A'a, babu wanda ya aikata, 338 00:25:20,230 --> 00:25:23,610 godiya ga Aes Sedai. 339 00:25:23,690 --> 00:25:25,020 Ina nufin, idan mun bayyana abin da kuka kasance. 340 00:25:25,110 --> 00:25:27,490 za a yi muku bulala kowane minti daya na ranar. 341 00:25:27,570 --> 00:25:29,070 Ko mafi muni. 342 00:25:32,410 --> 00:25:34,080 [yi izgili a hankali] 343 00:25:38,660 --> 00:25:41,330 [wuta] 344 00:25:41,420 --> 00:25:43,750 [Min] Babban mai girma yana da... 345 00:25:43,830 --> 00:25:46,300 Dukansu manya ne, Dukansu kuma suka yi ta murna. 346 00:25:49,550 --> 00:25:52,430 Wanda ke hagu... 347 00:25:52,510 --> 00:25:54,180 yana da idanu rawaya, 348 00:25:54,260 --> 00:25:56,260 jini yana gudana a hantarsa. 349 00:26:00,060 --> 00:26:02,980 Kuma jajayen ja yana girgiza jariri. 350 00:26:03,060 --> 00:26:03,940 babyn waye? 351 00:26:04,020 --> 00:26:05,150 Babu ra'ayi. 352 00:26:05,230 --> 00:26:06,570 Yayi kama da kowane jariri. 353 00:26:06,650 --> 00:26:08,780 Kuma 'yan matan? 354 00:26:11,320 --> 00:26:14,410 Farin harshen wuta... 355 00:26:14,490 --> 00:26:16,830 da zobe na zinariya. 356 00:26:17,870 --> 00:26:20,790 Ban sani ba. 357 00:26:20,870 --> 00:26:23,460 Amma duk suna da alaƙa, dukkan su hudu. 358 00:26:23,540 --> 00:26:24,630 Wannan sabon abu ne? 359 00:26:24,710 --> 00:26:26,000 Sosai. 360 00:26:26,090 --> 00:26:29,130 Ina ganin tartsatsin haske kokarin cika inuwa, 361 00:26:29,210 --> 00:26:33,180 da inuwa suna ƙoƙari don hadiye tartsatsin. 362 00:26:33,260 --> 00:26:36,390 Ga abin da ya dace, dukkansu hangen nesa ne. 363 00:26:36,470 --> 00:26:38,180 Yawancin lokaci, mafi mahimmanci wani yana zuwa ga Tsarin, 364 00:26:38,260 --> 00:26:39,470 mafi bayyana hangen nesa. 365 00:26:40,520 --> 00:26:43,140 Shin kowane hangen nesa ya fi karfi fiye da sauran? 366 00:26:43,230 --> 00:26:45,440 Hmm, ba musamman. 367 00:26:49,110 --> 00:26:51,610 Kin ga wani abu gareni? 368 00:26:56,700 --> 00:26:58,950 Kar ki kalleni haka. 369 00:27:00,040 --> 00:27:01,950 Ina ganin kujerar Amyrlin, 370 00:27:02,040 --> 00:27:04,370 kuma tana sanye cikakken tsari, kuma ... 371 00:27:06,710 --> 00:27:09,380 Za ta zama faɗuwar ku. 372 00:27:17,890 --> 00:27:19,100 [dariya] 373 00:27:19,180 --> 00:27:20,260 [Egwene] [rauni] Menene daukar su tsawon haka? 374 00:27:20,350 --> 00:27:22,100 [Rand] Sh. Anan ta taho. 375 00:27:27,900 --> 00:27:30,190 Mu tashi gobe da fitowar rana. 376 00:27:31,230 --> 00:27:33,190 Wacece ita? 377 00:27:33,280 --> 00:27:35,070 Wannan mashaya. 378 00:27:35,150 --> 00:27:37,870 Matar da na sani tun tana karama. 379 00:27:37,950 --> 00:27:38,910 Ka daina yi mana karya. 380 00:27:38,990 --> 00:27:41,080 Ka manta, yarinya, cewa ba zan iya karya ba, 381 00:27:41,160 --> 00:27:44,290 komai nawa Ina fata zan iya. 382 00:27:48,880 --> 00:27:53,090 Ta hango na Tsarin, nan gaba, 383 00:27:53,170 --> 00:27:55,420 kuma ina fatan ta gaya mani Wanene a cikin ku Dodon, 384 00:27:55,510 --> 00:27:56,880 don haka zan iya ajiye sauran. 385 00:28:00,680 --> 00:28:04,020 Ba na son ka mutu, kowannenku, 386 00:28:04,100 --> 00:28:06,350 amma duk wanda ya tafi zuwa Idon Duniya 387 00:28:06,440 --> 00:28:09,110 kuma ba Dragon ba... 388 00:28:09,190 --> 00:28:11,110 a can za ku mutu. 389 00:28:12,150 --> 00:28:15,400 Kasa zuwa kura tsakanin dakarun yanayi biyu. 390 00:28:20,570 --> 00:28:23,870 To... wanene a cikinmu? 391 00:28:23,950 --> 00:28:25,660 - Ba ta sani ba. - [baki] 392 00:28:25,750 --> 00:28:27,120 Don haka gobe zan dauka 393 00:28:27,210 --> 00:28:28,500 dukkan ku ga Ido, sanin cewa ku uku 394 00:28:28,580 --> 00:28:30,380 ba zai dawo ba. 395 00:28:30,460 --> 00:28:32,670 Ta yaya za ku tabbata haka? 396 00:28:32,750 --> 00:28:35,920 Duba, ashe babu dama cewa Mat's Dragon? 397 00:28:36,010 --> 00:28:37,880 Mu tsira? 398 00:28:38,930 --> 00:28:40,760 Cewa kayi kuskure? 399 00:28:40,850 --> 00:28:42,890 Yana da sauƙin amfani da shakka a matsayin makami, 400 00:28:42,970 --> 00:28:46,310 amma shakka shine mataki na farko wajen mika wuya ga Dark. 401 00:28:46,390 --> 00:28:48,310 Duba, ban zabi ba wannan hanya don kaina 402 00:28:48,390 --> 00:28:50,350 fiye da yadda kuka yi, 403 00:28:50,440 --> 00:28:53,270 amma zan bi ta saboda dole ne. 404 00:28:54,610 --> 00:28:56,820 Domin na san abin da yake daidai. 405 00:28:56,900 --> 00:28:58,900 Kun yi zabinku. 406 00:29:00,910 --> 00:29:03,200 Amma za mu yi namu. 407 00:29:05,910 --> 00:29:07,870 Mai ƙarfi kamar yadda kuke, 408 00:29:07,960 --> 00:29:10,120 Bana jin za ku iya ja mu hudu a wurin 409 00:29:10,210 --> 00:29:11,710 sabanin son mu. 410 00:29:11,790 --> 00:29:14,550 Gudu, ɓoye... 411 00:29:14,630 --> 00:29:17,260 ba zai cece ku ba daga saƙar Tsarin. 412 00:29:21,550 --> 00:29:23,720 Ku yanke shawarar ku daren yau, to. 413 00:29:23,800 --> 00:29:26,850 Muna fita da gari ya waye. 414 00:29:30,350 --> 00:29:32,440 [kofa ta bude] 415 00:29:32,520 --> 00:29:33,650 [kofa ta rufe] 416 00:29:33,730 --> 00:29:36,280 Babu wani abu da Aes Sedai ya ce na zaɓi ne. 417 00:29:38,030 --> 00:29:39,950 Za ta tilasta mana idan ta so. 418 00:29:40,030 --> 00:29:42,660 Bari ta gwada. 419 00:29:48,500 --> 00:29:50,580 [Egwene] Mun bar Kogin Biyu 420 00:29:50,660 --> 00:29:53,080 don kare mutanen da muke ƙauna. 421 00:29:53,170 --> 00:29:55,420 Iyalan mu. 422 00:29:57,510 --> 00:29:59,670 Kuma shi ke nan har yanzu muna yi. 423 00:30:00,670 --> 00:30:02,680 Komai kudin. 424 00:30:03,680 --> 00:30:06,510 Moiraine ya ce. 425 00:30:06,600 --> 00:30:08,680 Kuna ɗaukar komai Ta fada a zahiri. 426 00:30:08,770 --> 00:30:10,980 Wannan ... wannan duka annabci, 427 00:30:11,060 --> 00:30:13,230 da Dragon Reborn kasancewa daya daga cikin mu, 428 00:30:13,310 --> 00:30:15,230 kawai munyi imani da shi domin ta gaya mana gaskiya ne. 429 00:30:15,310 --> 00:30:16,440 Ba za ta iya yin ƙarya ba. 430 00:30:16,520 --> 00:30:18,070 Wannan ba yana nufin ba ba za ta iya ɓata ba. 431 00:30:19,570 --> 00:30:20,570 Kuna tsammanin ta koya yau 432 00:30:20,650 --> 00:30:22,030 cewa sauran mu a can zai mutu? 433 00:30:22,110 --> 00:30:24,200 [Nynaeve] Kuma ko da ta yi tunani gaskiya ta fada, 434 00:30:24,280 --> 00:30:25,620 za ta iya yin kuskure. 435 00:30:25,700 --> 00:30:27,580 Game da mu, game da shi duka. 436 00:30:28,620 --> 00:30:33,000 Ba ina yin wannan ba saboda Moiraine ya ce ya kamata mu. 437 00:30:33,080 --> 00:30:36,460 Ko kuma saboda ina... Na tabbata ma ta sani 438 00:30:36,540 --> 00:30:38,380 daidai me tana maganar. 439 00:30:38,460 --> 00:30:41,220 Ina so in tafi ga Idon Duniya, 440 00:30:41,300 --> 00:30:45,090 domin idan ma akwai dama tana da gaskiya... 441 00:30:45,180 --> 00:30:46,930 to yana da daraja. 442 00:30:52,060 --> 00:30:54,520 Kai Hikima ce. 443 00:30:55,560 --> 00:30:58,610 Idan Moiraine bai kasance ba wani bangare na wannan... 444 00:30:58,690 --> 00:31:00,610 ba za ku yi tunani sau biyu ba. 445 00:31:01,990 --> 00:31:04,410 Za ku yi. 446 00:31:06,910 --> 00:31:08,870 Kada ka bari girman kai hana ku yi 447 00:31:08,950 --> 00:31:10,410 abin da kuka sani daidai ne. 448 00:31:15,290 --> 00:31:17,670 [Rand] Mun yi hasara mutane da yawa tuni. 449 00:31:18,710 --> 00:31:21,210 Ba zan iya rasa kowa ba cikin wannan dakin. 450 00:31:24,220 --> 00:31:28,100 Idan muna jifa ranmu ya tafi a banza? 451 00:31:28,180 --> 00:31:30,890 Idan babu dayanmu fa su Dragon? 452 00:31:30,970 --> 00:31:32,980 Idan kuma Mat? 453 00:31:33,060 --> 00:31:35,140 Ku zo. 454 00:31:37,100 --> 00:31:38,610 Menene? 455 00:31:38,690 --> 00:31:40,900 Me yasa ba zai iya zama shi ba? 456 00:31:44,740 --> 00:31:47,490 [na nishi] Ba ku taɓa tunani ba yawancin shi, kuna? 457 00:31:47,570 --> 00:31:50,280 - Randa... - Ba ka taba ba shi dama ba. 458 00:31:51,830 --> 00:31:55,000 Ba ku taɓa samun gaske ba a san shi. 459 00:31:55,080 --> 00:31:56,870 Idan kuna da, to da kun sani 460 00:31:56,960 --> 00:31:58,420 yadda ya sha wuya, yadda yake faman wucewa. 461 00:31:58,500 --> 00:32:00,090 Ba shi da yawa, 462 00:32:00,170 --> 00:32:03,130 kuma abin da yake da shi yana bayarwa ga abokansa, da yayyensa, 463 00:32:03,210 --> 00:32:06,720 - ku mu... - To, tsaya! - Ya bar mu, Rand. 464 00:32:06,800 --> 00:32:10,180 Ka ga fuskarsa kamar yadda na yi. 465 00:32:10,260 --> 00:32:11,890 Kila ya koma ku Tar Valon 466 00:32:11,970 --> 00:32:13,930 - ga waccan wukar da aka sace ta jini. - A'a, ba ku san komai ba 467 00:32:14,020 --> 00:32:15,730 - game da hakan. - Ya bar mu! 468 00:32:16,770 --> 00:32:18,940 To, ina tsammani kai ne gwani akan haka, ko ba haka ba? 469 00:32:19,020 --> 00:32:20,610 [ba'a] 470 00:32:20,690 --> 00:32:23,280 Me ake nufi da hakan? 471 00:32:23,360 --> 00:32:25,530 Kai kadai wanene ya bar ni da gaske. 472 00:32:25,610 --> 00:32:27,610 Kar kayi mata magana haka! 473 00:32:27,700 --> 00:32:29,450 - Dakatar da shi! - Gafara mani? 474 00:32:29,530 --> 00:32:32,370 - Ka bashi uzuri. - Don me? Gaskiyan? - Tsaya. 475 00:32:32,450 --> 00:32:35,540 Tsaya kawai. Na gaji sosai daga cikinku kuna yãƙi a kanta 476 00:32:35,620 --> 00:32:37,000 kamar tana wani abu za ku iya yin nasara. 477 00:32:37,080 --> 00:32:39,080 [numfashi rawar jiki] 478 00:32:46,420 --> 00:32:49,590 Yi hakuri, w... me kace kawai? 479 00:32:55,720 --> 00:32:57,520 [dariya a hankali] 480 00:32:59,520 --> 00:33:01,360 Menene ban dariya haka? 481 00:33:01,440 --> 00:33:03,150 [gudu] 482 00:33:05,230 --> 00:33:06,690 Wannan. 483 00:33:06,780 --> 00:33:09,450 Ya kasance a gabana wannan duk lokacin. 484 00:33:09,530 --> 00:33:12,070 Ban ma lura ba. 485 00:33:15,330 --> 00:33:17,370 Ranar da kuka yi wa Laila magana. 486 00:33:17,450 --> 00:33:20,040 ranar kenan Ni da Egwene muka taru. 487 00:33:20,120 --> 00:33:24,420 Mace daya tilo da na taba so matata ce. 488 00:33:47,570 --> 00:33:48,990 [girgiza] 489 00:33:49,070 --> 00:33:50,900 Ba na nufin... 490 00:33:50,990 --> 00:33:52,240 Kawai... 491 00:33:54,830 --> 00:33:56,910 [kofa ta bude] 492 00:33:57,950 --> 00:33:59,710 [kofa ta rufe] 493 00:34:08,840 --> 00:34:10,840 [iska tana busawa a hankali] 494 00:34:19,180 --> 00:34:21,640 Za su zo. 495 00:34:21,730 --> 00:34:23,480 Da son rai? 496 00:34:24,940 --> 00:34:27,190 Kun yi musu kamanni na zabi. 497 00:34:27,270 --> 00:34:29,190 Abin da suke bukata ke nan. 498 00:34:29,280 --> 00:34:31,280 [kwari suna ihu] 499 00:34:36,200 --> 00:34:38,790 [murmushi] menene? 500 00:34:44,960 --> 00:34:46,750 Babu komai. 501 00:34:49,920 --> 00:34:52,300 Nostaljiya, ina tsammani. 502 00:34:52,380 --> 00:34:55,590 Iska a cikin wadannan Borderlands, akwai wani abu game da shi. 503 00:34:55,680 --> 00:34:58,140 Kamshin, yana tunatar da ni na dare muka hadu. 504 00:34:58,220 --> 00:35:00,970 Ba kamar ka zauna ba a baya. 505 00:35:02,980 --> 00:35:05,810 Ina jin na dauki komai daga gare ku. 506 00:35:05,900 --> 00:35:07,820 Da ƙari. 507 00:35:13,400 --> 00:35:15,530 Ba ku ƙwace mini komai ba. 508 00:35:15,610 --> 00:35:19,830 Akwai fiye da ni a rayuwa, wannan manufa. 509 00:35:22,450 --> 00:35:27,630 Kafin ka, Ba ni da abin da zan rayu don ... 510 00:35:27,710 --> 00:35:30,300 kuma babu abin da zai mutu. 511 00:35:30,380 --> 00:35:33,590 Kai... ka bani duka. 512 00:35:38,550 --> 00:35:40,720 Ashe babu bankwana kana bukatar ka yi a cikin wannan birni 513 00:35:40,810 --> 00:35:41,970 kafin mu tafi? 514 00:35:56,240 --> 00:35:57,950 Ina son ta, ka sani. 515 00:36:01,290 --> 00:36:02,700 Hikima. 516 00:36:10,630 --> 00:36:12,710 [kofa ta bude] 517 00:36:12,800 --> 00:36:14,800 [kofa ta rufe] 518 00:36:22,140 --> 00:36:24,140 [masu magana mara kyau] 519 00:36:29,100 --> 00:36:31,690 [kare yana ihu a nesa] 520 00:36:43,870 --> 00:36:45,200 [buga] 521 00:36:48,080 --> 00:36:50,040 - [Lan yayi magana a fili] - [dariya] 522 00:36:50,130 --> 00:36:51,710 - [Lan dariya] - Zo nan. 523 00:36:51,790 --> 00:36:54,000 Oh-ho! 524 00:36:54,090 --> 00:36:55,630 Bari in ga fuskarka. 525 00:36:55,710 --> 00:36:57,090 - Sama? - Ah, sama. 526 00:37:12,980 --> 00:37:15,230 Lafiya lau? Da kyau ka? 527 00:37:16,280 --> 00:37:18,360 - Ee, don Allah. - Ka shirya? 528 00:37:18,450 --> 00:37:20,360 [dariya] 529 00:37:20,450 --> 00:37:22,870 Na gode sosai. 530 00:37:22,950 --> 00:37:24,830 Ah. 531 00:37:31,080 --> 00:37:33,670 [ƙananan magana mara kyau] 532 00:37:38,420 --> 00:37:39,380 [haske a hankali] 533 00:37:39,470 --> 00:37:41,130 Sannu. 534 00:37:41,220 --> 00:37:44,510 - Sannu. Na kasance kawai... - Bin ni? 535 00:37:44,600 --> 00:37:48,230 Bana jin za ku iya daidai kiran wannan bin diddigin. 536 00:37:50,060 --> 00:37:51,310 Hmm 537 00:38:00,240 --> 00:38:02,910 Kuna tafiya kawai a tsaya a can? 538 00:38:04,950 --> 00:38:07,200 Ko kuna shirin... 539 00:38:07,290 --> 00:38:08,830 shigo ciki? 540 00:38:13,210 --> 00:38:15,340 - [kofa yana buɗewa] - Kowa? 541 00:38:17,340 --> 00:38:19,590 Wannan ita ce Nyaeve. 542 00:38:19,670 --> 00:38:22,180 Nynaeve, wannan kowa ne. 543 00:38:22,260 --> 00:38:24,470 Yi hakuri, Ba ina nufin kutsawa ba. 544 00:38:24,550 --> 00:38:26,510 Don Allah, zauna, zauna. 545 00:38:30,480 --> 00:38:32,480 Kuna jin yunwa, Nynaeve Sedai? 546 00:38:32,560 --> 00:38:34,690 Oh, ni ba Aes Sedai ba ne. 547 00:38:34,770 --> 00:38:37,480 Amma abin ci zai zama kyakkyawa, na gode. 548 00:38:37,570 --> 00:38:38,980 Yi wurin zama. 549 00:38:40,240 --> 00:38:42,650 [a nutsu] tana da kyau. 550 00:38:42,740 --> 00:38:45,030 [a nutsu] Ban lura ba. 551 00:38:45,120 --> 00:38:47,410 [mace] Anan, yaro, bari Nynaeve ta zauna. 552 00:38:47,490 --> 00:38:49,790 Da fatan za a zauna. 553 00:38:52,330 --> 00:38:54,750 - [yaro] Lan, zauna tare da ni. - Na gode. 554 00:38:54,830 --> 00:38:57,040 - Wannan wari mai dadi. - Shin kun taɓa yin faɗa da Trollocs? 555 00:38:59,800 --> 00:39:03,510 Na gode da kiyayewa my Dai Shin safe... 556 00:39:03,590 --> 00:39:06,300 da kawo min shi gida. 557 00:39:06,390 --> 00:39:08,510 [yaro] Yaya girman Trolloc? 558 00:39:08,600 --> 00:39:11,060 - Trolloc ya kasance mai girma. - Girman ku? 559 00:39:11,140 --> 00:39:12,850 Ya fi girma. 560 00:39:12,930 --> 00:39:16,060 Tare da manyan hakora da hakora. 561 00:39:16,150 --> 00:39:18,940 [Zahir da yaro dariya] 562 00:39:19,020 --> 00:39:20,900 [Nynaeve] Tana da daɗi sosai. 563 00:39:20,980 --> 00:39:22,650 [Lan] Tana da sha'awa. 564 00:39:23,700 --> 00:39:25,660 Kuma tana son ku sosai. 565 00:39:25,740 --> 00:39:29,030 Saboda Kullum ina kawo kyaututtuka. 566 00:39:29,120 --> 00:39:31,160 - Koyaushe. - [dariya a hankali] 567 00:39:36,880 --> 00:39:39,040 To... 568 00:39:46,840 --> 00:39:50,060 Na gode don hada ni da daren nan. 569 00:39:51,100 --> 00:39:53,180 Baka bani ba da yawa na zabi. 570 00:39:53,270 --> 00:39:54,770 [dariya] 571 00:40:12,700 --> 00:40:14,790 Barka da dare. 572 00:40:17,330 --> 00:40:19,330 [matakan tafiya] 573 00:40:44,440 --> 00:40:45,940 [murmushi] 574 00:41:02,960 --> 00:41:05,300 [kofa tana murzawa a hankali] 575 00:41:35,120 --> 00:41:37,660 Kuna so in tafi? 576 00:42:40,520 --> 00:42:42,230 [exhales] 577 00:42:44,230 --> 00:42:46,150 [Egwene] na jira a dakina na awa daya 578 00:42:46,230 --> 00:42:47,730 don ku zo kuyi hakuri. 579 00:42:49,780 --> 00:42:52,030 Na samu ta hanyar kwarewa mai wahala 580 00:42:52,110 --> 00:42:56,660 cewa lokacin da kun shirya a zahiri don magana, ka same ni. 581 00:43:03,790 --> 00:43:05,750 Na-yi hakuri. 582 00:43:08,300 --> 00:43:11,670 Na san babu komai tsakanin ku da Perrin. 583 00:43:11,760 --> 00:43:14,510 Tabbas babu. 584 00:43:14,590 --> 00:43:17,220 Ba shi ya sa nake fushi ba tare da ku. 585 00:43:18,760 --> 00:43:20,890 Ta yaya kuke tunani, ko da daƙiƙa guda, 586 00:43:20,970 --> 00:43:23,640 cewa ban damu da Mat. 587 00:43:23,730 --> 00:43:26,940 Cewa ba zan yi masa fada ba, mutu a gare shi. 588 00:43:27,980 --> 00:43:30,980 Na kasance ... tsoro. 589 00:43:32,740 --> 00:43:35,570 Har yanzu ina 590 00:43:37,450 --> 00:43:40,160 Ba na son rasa ku. 591 00:43:45,170 --> 00:43:47,170 [kukan] Kuma ba za ku yi ba. 592 00:43:48,750 --> 00:43:51,000 Moiraine yayi kuskure game da abu daya. 593 00:43:52,050 --> 00:43:54,260 Muna dawowa. 594 00:43:54,340 --> 00:43:56,090 Dukkanmu. 595 00:43:56,180 --> 00:43:58,800 Ku saurare ni. 596 00:43:58,890 --> 00:44:02,930 Duk abin da ya faru ... a Ido, 597 00:44:03,020 --> 00:44:05,640 wannan ikon da ke zaune a ciki daga gare ku, ba za ku iya watsi da shi ba, 598 00:44:05,730 --> 00:44:08,400 'saboda ba zai bar ku ba. 599 00:44:08,480 --> 00:44:10,520 Kuna buƙatar tafiya zuwa White Tower, 600 00:44:10,610 --> 00:44:13,030 zama me Kullum kuna son zama. 601 00:44:14,650 --> 00:44:16,860 A'a, ba tare da kai ba. 602 00:44:18,070 --> 00:44:20,870 Na riga na yi kuskuren sau daya. 603 00:44:26,120 --> 00:44:29,500 Zan zo tare da ku zuwa White Tower. 604 00:44:31,460 --> 00:44:35,420 Kowane Aes Sedai yana buƙatar Warder. 605 00:44:35,510 --> 00:44:38,130 Da gaske za ku yi tunani Zan bar wani ya zama naku? 606 00:44:54,400 --> 00:44:57,150 Idan kai ne... 607 00:44:57,240 --> 00:45:00,910 Zan tsaya tare da ku koyaushe, ka san haka. 608 00:45:03,280 --> 00:45:07,120 Komai ya faru. 609 00:45:07,210 --> 00:45:09,210 Komai ya zo. 610 00:45:40,530 --> 00:45:42,530 Kuna tafiya? 611 00:45:55,590 --> 00:45:58,130 Me yasa ya kira ka Dai Shin? 612 00:45:59,130 --> 00:46:01,930 [ya numfasa] 613 00:46:02,010 --> 00:46:04,510 Na tsani lokacin da ya kira ni. 614 00:46:17,650 --> 00:46:19,650 Take ne... 615 00:46:21,610 --> 00:46:24,070 ... aka ba sarakuna masu zuwa da Malkier. 616 00:46:28,370 --> 00:46:30,370 Ba wai yana da mahimmanci ba. 617 00:46:31,410 --> 00:46:34,460 An dauki Malkier by Blight da dadewa. 618 00:46:39,510 --> 00:46:41,800 Wanene shi? 619 00:46:41,880 --> 00:46:44,470 Ya ɗauke ka kamar ɗa. 620 00:46:46,680 --> 00:46:49,390 Ya kasance daya na ma'aikatan mahaifina. 621 00:46:51,230 --> 00:46:53,730 Kuma a daren wancan Malkier 622 00:46:53,810 --> 00:46:56,900 Blight ya mamaye shi, 623 00:46:56,980 --> 00:46:59,440 dangina aka yanka. 624 00:47:01,740 --> 00:47:04,110 Suna... 625 00:47:04,200 --> 00:47:07,200 suka fito da ni daga fada. 626 00:47:09,580 --> 00:47:11,960 Kuma ya kawo ku nan? 627 00:47:27,680 --> 00:47:31,100 Ka sani... 628 00:47:31,180 --> 00:47:35,060 Ban taba fahimtar dalilin ku ba danganta kanka da Moiraine. 629 00:47:38,770 --> 00:47:40,860 Kuma yanzu kun yi? 630 00:47:43,530 --> 00:47:47,070 Kai sarki ne ba tare da mulki ba. 631 00:47:47,160 --> 00:47:49,280 Yaro mara iyali. 632 00:47:51,830 --> 00:47:56,120 Kuma a ƙarshe kun kasance. 633 00:47:57,130 --> 00:47:59,250 Zuwa gareta. 634 00:48:17,270 --> 00:48:19,810 Ba ita ta mallake ni ba. 635 00:48:19,900 --> 00:48:22,480 Ba ita ba? 636 00:48:22,570 --> 00:48:26,990 Kawai a hanya yaran nan sun mallake ku. Hmm? 637 00:48:28,910 --> 00:48:31,620 "Hikima ba ta yin aure." 638 00:48:38,960 --> 00:48:40,340 Kai. 639 00:48:44,550 --> 00:48:46,720 Zauna. 640 00:49:01,230 --> 00:49:03,230 [Iska tana kururuwa a hankali] 641 00:49:09,780 --> 00:49:11,450 - A nan! - [kumburi] 642 00:49:12,410 --> 00:49:15,330 - [snarging, gungu] - [yi ihu] 643 00:49:15,410 --> 00:49:17,330 [Rand] Zan kai ku can. 644 00:49:17,410 --> 00:49:18,670 Zan kai ku Nyaeve. 645 00:49:18,750 --> 00:49:19,830 [na nishi] 646 00:49:23,590 --> 00:49:25,170 [Tam] Kari. 647 00:49:26,210 --> 00:49:27,590 Kari 648 00:49:27,670 --> 00:49:29,010 Yayi zafi sosai. 649 00:49:29,090 --> 00:49:30,430 Ban nufi ba 650 00:49:30,510 --> 00:49:31,840 in same ta a can, 651 00:49:31,930 --> 00:49:33,180 amma dole in tafi, 652 00:49:33,260 --> 00:49:35,720 hawa dutsen zuwa cikin dusar ƙanƙara. 653 00:49:35,810 --> 00:49:37,350 Yana kuka. 654 00:49:37,430 --> 00:49:39,770 - Baba... - Ya kasance karami sosai. 655 00:49:39,850 --> 00:49:40,850 Akan me kake magana? 656 00:49:43,980 --> 00:49:45,860 [raguwar tsawa] 657 00:49:49,610 --> 00:49:51,200 [Grunts] 658 00:49:51,280 --> 00:49:52,700 [Dana] Wannan kofa an yi shi da itacen ƙarfe. 659 00:49:52,780 --> 00:49:54,950 Maza uku girman ku ya kasa karya shi. 660 00:49:55,030 --> 00:49:56,330 [mai tsawa] 661 00:50:00,790 --> 00:50:03,210 Wannan dutsen, Ina tsammanin na taba gani a baya. 662 00:50:07,000 --> 00:50:08,300 - [duka suna jin zafi] - [Trolloc snarls] 663 00:50:08,380 --> 00:50:09,550 [kuwa] 664 00:50:11,300 --> 00:50:12,720 [ciwon kai] 665 00:50:12,800 --> 00:50:14,050 [Machin Shin] ka. 666 00:50:14,140 --> 00:50:17,520 Koyaushe kun san cewa ku ne, zurfin ƙasa. 667 00:50:17,600 --> 00:50:19,600 Komai sauri ko nisan gudu, 668 00:50:19,680 --> 00:50:22,020 ba za ku iya kubuta daga makomarku ba. 669 00:50:22,100 --> 00:50:24,310 - [yi ihu] - Kai ne Macijin Macijin. 670 00:50:24,400 --> 00:50:28,280 Kai ne Macijin Macijin. 671 00:50:28,360 --> 00:50:29,440 A'a! 672 00:50:29,530 --> 00:50:31,820 Mun rufe. 673 00:50:33,700 --> 00:50:34,870 Oh, kai ne. 674 00:50:34,950 --> 00:50:37,240 Kin san ina zuwa? 675 00:50:37,330 --> 00:50:40,250 Ee, yana zuwa tare da yankin. 676 00:50:40,330 --> 00:50:42,120 Me kuke so? 677 00:50:42,210 --> 00:50:44,580 Ina so ku gaya mani 678 00:50:44,670 --> 00:50:47,170 cewa ni ba Dragon Reborn ba ne. 679 00:50:47,250 --> 00:50:48,710 To, ba ku Macijin Macijin. 680 00:50:48,800 --> 00:50:50,300 Ba dole ba ne ka kare ji na. 681 00:50:50,380 --> 00:50:51,420 Tabbas ban damu ba yadda kuke ji. 682 00:50:51,510 --> 00:50:53,380 Kai wani saurayi ne a wata mashaya 683 00:50:53,470 --> 00:50:54,510 wannan yana son wani abu daga gare ni. 684 00:50:54,590 --> 00:50:56,100 Ina tsammanin mun sauka a kan kuskuren ƙafa. 685 00:50:56,180 --> 00:50:57,890 Na tuba, Ban ma gabatar da kaina ba. 686 00:50:57,970 --> 00:50:59,680 Na san kai wanene. 687 00:51:01,310 --> 00:51:02,940 Kalle ni cikin ido ka fada min 688 00:51:03,020 --> 00:51:05,270 da kuke son sani abin da zan ce. 689 00:51:05,350 --> 00:51:08,730 Domin da zarar ka yi, babu juyawa. 690 00:51:11,190 --> 00:51:12,240 [ruwa zuba] 691 00:51:12,320 --> 00:51:14,070 Shi ne hangen nesa na farko Na taba samu. 692 00:51:14,160 --> 00:51:16,160 Na kasance yaro... 693 00:51:16,240 --> 00:51:19,540 tafiya a kan titin damp in Tar Valon. 694 00:51:22,250 --> 00:51:26,670 Kuma a lokacin da na juya wani kusurwa. Na ga wani mutum sanye da sulke 695 00:51:26,750 --> 00:51:29,880 dauke da ruwan ka mai alamar kazar. 696 00:51:30,590 --> 00:51:33,050 [haka] 697 00:51:34,720 --> 00:51:37,050 [kwalkwali] 698 00:51:40,600 --> 00:51:42,140 [kuka] 699 00:51:42,230 --> 00:51:44,480 Kuma da na dube shi... 700 00:51:44,560 --> 00:51:47,440 [yi ihu] 701 00:51:47,520 --> 00:51:50,530 - [jiki] - ... Na ga dusar ƙanƙara da jini. 702 00:51:51,860 --> 00:51:54,110 [yi ihu] 703 00:51:54,200 --> 00:51:56,030 [haka] 704 00:51:56,110 --> 00:52:00,240 Na ga an haifi jariri a kan gangaren Dragonmount. 705 00:52:00,330 --> 00:52:02,290 [kuka] 706 00:52:15,800 --> 00:52:17,800 [baby kuka] 707 00:52:20,100 --> 00:52:22,810 Mutumin ya rene shi a cikin gidan katako 708 00:52:22,890 --> 00:52:25,980 Ban da gonakin tumaki, 709 00:52:26,060 --> 00:52:29,190 a wani kauye mai bacci kewaye ta koguna biyu. 710 00:52:29,270 --> 00:52:32,150 [baby ci gaba da kuka] 711 00:52:32,230 --> 00:52:34,240 Kuma wannan baby... 712 00:52:36,740 --> 00:52:38,950 ...wato baby wani abu ba zai yiwu ba. 713 00:52:42,830 --> 00:52:44,200 [dariya a hankali] 714 00:52:50,250 --> 00:52:53,250 [girgiza] 715 00:53:02,390 --> 00:53:04,560 Me kuke gani yanzu... 716 00:53:04,640 --> 00:53:06,640 idan ka kalle ni? 717 00:53:07,690 --> 00:53:11,810 Rainbows da carnivals da mata uku kyawawa. 718 00:53:13,690 --> 00:53:15,110 [exhales] 719 00:53:19,160 --> 00:53:20,780 Kuna gani... 720 00:53:20,870 --> 00:53:22,370 Idon Duniya? 721 00:53:22,450 --> 00:53:24,740 - Da ma ban yi ba. - Me yasa? 722 00:53:24,830 --> 00:53:27,500 To, kuna kama mutumin kirki. 723 00:53:27,580 --> 00:53:30,500 Shin zan mayar da shi? 724 00:53:35,630 --> 00:53:38,510 Ban yi tunanin haka ba. 725 00:53:38,590 --> 00:53:40,590 [kararrawa] 726 00:53:43,140 --> 00:53:45,510 [masu magana a nesa] 727 00:53:54,400 --> 00:53:55,570 [buga] 728 00:53:55,650 --> 00:53:57,230 Inaeve? 729 00:53:58,740 --> 00:54:00,820 [buga] 730 00:54:17,170 --> 00:54:19,630 [ya yi dariya a hankali] 731 00:54:26,100 --> 00:54:27,310 [exhales] 732 00:54:27,390 --> 00:54:29,640 [mataki na gabatowa] 733 00:54:30,640 --> 00:54:32,480 Kuma a ina kuka kasance? 734 00:54:32,560 --> 00:54:36,730 - Babu inda. - Ina nufin, kun kasance wani wuri. 735 00:54:36,820 --> 00:54:39,110 Kuma da kamanni na wannan gadon da aka yi daidai, 736 00:54:39,190 --> 00:54:41,110 ba a dakin ku ba. 737 00:54:41,200 --> 00:54:43,240 Na kasa barci. 738 00:54:43,320 --> 00:54:45,410 Hmm 739 00:54:50,040 --> 00:54:52,960 Ina binka uzuri. 740 00:54:53,040 --> 00:54:55,000 Na yi magana daga juyowa. 741 00:54:55,080 --> 00:54:57,460 Ban nufi ba don tada wani abu. 742 00:54:58,920 --> 00:55:00,510 [mataki na gabatowa] 743 00:55:04,010 --> 00:55:06,430 [rufe kofa] 744 00:55:12,940 --> 00:55:15,440 To, me kuka yanke shawara? 745 00:55:22,110 --> 00:55:23,530 [murmushi] 746 00:55:25,870 --> 00:55:28,410 Ina so in tafi 747 00:55:37,710 --> 00:55:39,050 Ina Rand? 748 00:55:40,090 --> 00:55:42,090 Na dauka yana tare da ku. 749 00:56:04,450 --> 00:56:05,820 Me ya faru? 750 00:56:10,950 --> 00:56:13,620 Ni ne. 751 00:56:18,750 --> 00:56:20,880 Moiraine ya rufe bakinmu. 752 00:56:23,710 --> 00:56:25,220 ban gane ba. 753 00:56:25,300 --> 00:56:27,680 Ta fita. 754 00:56:27,760 --> 00:56:28,970 Da kanta? 755 00:56:30,010 --> 00:56:32,140 Rand. 756 00:56:32,220 --> 00:56:35,140 [girgiza] 757 00:56:47,280 --> 00:56:49,740 [Rand] Menene wannan? 758 00:56:49,820 --> 00:56:51,490 [Moiraine] Tashin hankali. 759 00:56:51,580 --> 00:56:54,500 Dole ne mu bi ta don zuwa Idon Duniya.